This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '17 deu>ces Poncho-Handtuch für Kinder dětská osuška – pončo pro open no
- Jul 25 '17 deu>ces Handtuchkleid osuškové šaty pro just_closed no
4 Jun 29 '17 deu>ces gasiert opalované (požehované) pro closed ok
4 Jun 20 '17 deu>ces Topper vrchní (krycí) matrace / topper pro closed no
4 Jun 20 '17 deu>ces Fensterpaneel panelový okenní závěs pro closed no
4 Jun 16 '17 deu>ces Kochstück zápara (mořidlo) pro closed ok
4 May 26 '17 deu>ces Jetzt lasst es rocken und genießt den Tag! A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den! pro closed no
4 Apr 24 '17 deu>ces Hüftgurtwebstuhl horizontální (pozemní) tkalcovský stav (stávek) pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces Zertifizierung durch die Austrittsebene certifikace na základě výstupní kontroly pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces abschließend zakončené pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces Polizeihauptmeister policejní vrchní inspektor pro closed no
- Apr 8 '17 deu>ces gewachsenes Lammfell oboustranná jehnětina s vlasem uvnitř pro closed no
4 Apr 2 '17 deu>ces getapt podlepené pro closed ok
4 Mar 24 '17 deu>ces gekändelt obnitkované (obšité obnitkovacím stehem) pro closed ok
4 Mar 17 '17 deu>ces Winterpflaume slivovice "Winterpflaume" pro closed ok
4 Mar 15 '17 deu>ces gebondet bondovaný (lepený) pro closed ok
4 Feb 23 '17 deu>ces Umweltleistung environmentální výkonnost pro closed ok
4 Feb 24 '17 deu>ces arbeitsassoziierte Gesundheitsprobleme zdravotní problémy spojené s výkonem povolání pro closed no
4 Feb 22 '17 deu>ces Stellacht zkracovací hák s pojistkou pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>ces nahtlos angesetzt bezešvě nasazený (pas) pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>ces Lederfutter kožená podšívka pro closed ok
4 Jan 19 '17 deu>ces schicksalshafte Infektion fatální infekce (i. s fatálními následky) pro closed no
- Jan 14 '17 deu>ces Diplomplatz (nemedailové) bodované 4.-8. místo pro closed ok
4 Dec 27 '16 deu>ces beiwohnen zde: udržovat pohlavní styk pro closed ok
- Dec 11 '16 deu>ces ohne Rücksicht auf deren Überprüfbarkeit bez ohledu na jejich ověřitelnost (prokazatelnost) pro closed ok
4 Dec 11 '16 deu>ces Die Täterschaft pachatel(é) pro closed ok
4 Dec 11 '16 deu>ces Enkeltrick trik vydávání se za vnuka (oběti) pro closed ok
4 Dec 2 '16 deu>ces High-Performance-Konstruktion vysoce funkční (high-performance) materiál / složení materiálu pro closed ok
4 Nov 28 '16 deu>ces Eiweißfehler proteinová chyba pro closed ok
4 Nov 21 '16 deu>ces SW-Schale SW shell pro closed no
4 Nov 23 '16 deu>ces Pfaffenstück delikátní (kuřecí) kousek (ořech) pro closed ok
3 Nov 23 '16 deu>ces Roboterzelle robotická buňka pro closed ok
3 Nov 20 '16 deu>ces zahnmedizinisch, zahntechnisch stomatologická, dentální technologická (laboratoř) pro closed no
- Nov 17 '16 deu>ces Stockspiel metaná pro just_closed no
4 Nov 11 '16 deu>ces Fußstützen mit (separaten) Fußschlaufen stupačky se (samostatnými) řemínky/popruhy (ev. opora nohou...) pro closed no
4 Oct 31 '16 deu>ces Ereigniskarten akční karty pro closed ok
4 Oct 27 '16 deu>ces Rauchlachsrückenfilet hřbetní filet (hřbetní část filetu) z uzeného lososa pro closed no
4 Oct 4 '16 deu>ces Falterflug let motýlů (1. generace) pro closed ok
4 Oct 4 '16 deu>ces durch den Junifall ausgeglichen (škody... nejsou významné), protože napadené plody v červnu opadávají pro closed ok
4 Oct 3 '16 deu>ces Walnussfliege vrtule Rhagoletis completa pro closed ok
4 Sep 17 '16 deu>ces semifluoriertes Alkan částečně fluorovaný alkan pro closed ok
4 Sep 17 '16 deu>ces Mehrfahrer více řidičů pro closed ok
4 Sep 15 '16 deu>ces Apothekerschrank výsuvná skříň na potraviny / potravinová skříň pro closed no
4 Sep 11 '16 deu>ces Schwimmbrevet plavecký certifikát/osvědčení/koncese pro closed ok
- Sep 11 '16 deu>ces Gute Noten, Hausverstand dobré studijní/pracovní výsledky, používání zdravého rozumu pro closed ok
4 Sep 11 '16 deu>ces Outlet prodejní (zde spíše odbytové) prostory pro closed no
- Sep 7 '16 deu>ces Springerfahrer řidič pro občasné/příležitostné nasazení pro closed ok
- Sep 7 '16 deu>ces Beste Handdrücke und schöne Handküsse Pěkné pozdravení a ruky políbení milostivé paní pro closed no
4 Sep 7 '16 deu>ces aufs Nimmerwiedersehen ... ABY SE JIŽ NIKDY NEVRÁTILI... pro closed no
4 Sep 7 '16 deu>ces ans Tageslicht bringen VYNÉST NA DENNÍ SVĚTLO pro closed ok
Asked | Open questions | Answered